▲히로스에 료코는 <철도원>에 이어 <비밀>을 연속으로 히트시키며 국내에서 인지도가 급상승했다.
이십세기폭스코리아(주)
<비밀>은 히가시노 게이고 작가의 원작 소설을 다키타 요지로 감독이 연출하고 히로스에 료코와 코바야시 카오루가 주연을 맡아 일본에서 1999년에 개봉했던 영화 다. 원작 소설이 심리 스릴러가 가까운 것에 비해 영화 <비밀>은 최고의 아이돌스타 히로스에 료코를 캐스팅한 만큼 멜로 드라마 형식으로 풀어갔다. 실제로 <비밀>은 촬영 당시 대학생이었던 히로스에의 여름방학 기간 동안 급하게 찍은 영화다.
영화 <비밀>은 나오코(키시모토 카요코 분)와 모나미(히로스에 료코 분) 모녀가 스키 여행 도중 사고를 당하고 먼저 숨을 거둔 나오코의 영혼이 모나미에게 빙의 되면서 벌어지는 사건들을 다룬 작품이다. 눈을 뜬 딸이 자신을 '여보'라고 부르는 것에 적응하지 못하던 남편 헤이스케(코바야시 카오루 분)는 부부만 알고 있는 추억들을 정확하고 세세하게 기억하는 '딸이 된 아내'를 조금씩 받아들이게 된다.
영화화되는 과정에서 장르가 바뀐 만큼 소설과 영화는 차이가 적지 않다. 소설이 대체로 차갑고 건조하게 진행된다면 영화는 추리물 같은 부분을 최소화한 채 일본 특유의 로맨스 드라마 같은 색깔을 강조했다. 특히 두 사람이 가까워지는 과정은 가볍고 말랑말랑한 로맨틱 코미디를 보는 듯 하다. 따라서 영화를 먼저 감상했던 관객들은 뒤늦게 원작 소설을 보고 다른 분위기에 적잖게 놀라기도 했다.
<비밀>에서 관객들을 가장 놀라게 하는 장면은 역시 헤이스케가 모나미에 빙의된 나오코를 알아보는 장면이다. 나오코는 모나미의 몸에 빙의된 후 모나미와 나오코의 인격을 오가며 남편을 속였던 것이다. 그리고 나오코는 자신이 다른 남자와 결혼해야 남편도 새로운 삶을 시작할 수 있다고 판단했다. 두 사람의 아름다운 이별에 감동한 관객들도 많았지만 반전 때문에 충격에 빠진 관객들도 적지 않았다.
<레옹>과 <제5원소>의 뤽 베송 감독은 <비밀>을 인상적으로 보고 리메이크 판권을 구입했고 2007년 뱅상 페레즈 감독에 의해 리메이크작이 제작됐다(대신 뤽 베송 감독은 국내에서 2003년에 개봉했던 <와사비:레옹 파트2>에서 히로스에 료코를 캐스팅했다). <비밀>은 사사키 쿠라노스케와 시다 미라이 주연의 드라마 버전도 제작돼 2010년 아사히TV를 통해 방영된 바 있다.
<심야식당> 마스터로 더 잘 알려진 배우
▲코바야시 카오루(왼쪽)는 <비밀>에서 아내의 영혼이 빙의된 딸과 함께 사는 아버지 헤이스케를 연기했다.
이십세기폭스코리아(주)
딸의 얼굴을 한 아내 때문에 커다란 혼란에 빠지는 남편 헤이스케 역은 요리를 소재로 한 드라마 <심야식당>에서 마스터를 연기하면서 국내에도 잘 알려진 배우 코바야시 카오루가 맡았다. 지브리 스튜디오의 <모노노케 히메>와 <그대들은 어떻게 살 것인가>에서 성우로 나서기도 했던 카오루는 1999년 <비밀>을 통해 일본 아카데미 시상식에서 우수 남우주연상을 수상했다.
헤이스케는 사고 후 다시 학교를 다니게 된 (나오코의 영혼을 가진) 모나미가 걱정돼 모나미의 학교에 찾아가 상담을 하다가 모나미의 담임 다에코 선생에게 이성적인 매력을 느낀다. 다에코 선생 역시 헤이스케에게 호감을 표시하는데 모나미는 이를 보면서 묘한 질투와 함께 복잡한 감정을 느낀다. 다에코 선생 역은 <모노노케 히메>에서 주인공 산의 목소리 연기를 했던 이시다 유리코가 맡았다.
김자현이라는 한국 이름을 가지고 있는 재일 한국인이자 격투기 선수로 활약하기도 했던 카네코 켄은 <비밀>에서 버스 사고를 낸 아버지를 원망하다가 자신을 위했던 아버지의 진심을 알게 된 카지카와 후미야를 연기했다.
저작권자(c) 오마이뉴스(시민기자), 무단 전재 및 재배포 금지
오탈자 신고
공유하기
죽은 아내가 딸에 빙의됐다? 관객도 놀란 충격 반전
- 페이스북
- 트위터
- 카카오톡
- 밴드
- e메일
- URL복사