큰사진보기

TV에서 연기하는 성우들의 목소리를 듣는 게 얼마만인가. 지난 29일 MBC가 추석특선영화로 방송한 <비긴 어게인>이 오후 11시 늦은 시간에도 6.6%의 시청률(닐슨코리아 전국 기준)을 기록했다. 올해 설특선영화로 방송됐던 블록버스터 <아이언맨3>의 시청률이 7.6%였으니, 그보다 규모가 작은 영화로서는 괜찮은 성적을 거둔 셈이다. 물론 여기에는 <무한도전>의 지분이 있다.

MBC <무한도전>은 26일 '주말의 명화' 특집으로 멤버들의 더빙 도전기를 내보냈다. 그들의 목소리를 입힌 영화가 사흘 뒤 방송된 <비긴 어게인>이다.

시청자들의 평가는 후한 편이다. 멤버들 간의 오디션을 통해 주인공 댄 역을 꿰찬 하하보다 감초인 스티브와 트러블검으로 1인 2역을 해낸 정준하의 실력에 대한 호평이 이어지고 있다. "잘하고 못하고를 떠나서 연휴 마지막 날의 이벤트가 즐거웠다"는 반응이 대다수다.

재밌는 이벤트? 혹은 예능의 침범?

큰사진보기

하지만 '예능의 침범'이 불편하다는 비판도 들린다. 안 그래도 스타 더빙 마케팅과 외화 편성이 거의 없어져 성우들의 입지가 좁아진 현실에 대한 고민 없이 그들의 일자리를 위협하는 듯한 모양새 때문이다. 전문 성우가 아닌 이들의 어색한 연기가 영화에 몰입하는 걸 방해했다는 지적도 물론 있었다.

그런데 주목할 만한 것은 이번 이벤트로 "사라져가는 추억 속 더빙 외화를 오랜만에 보니 좋았다"는 시청자들 역시 적지 않다는 점이다. 물론 <무한도전>의 일회성 도전이 외화 편성으로 즉각 이어지지는 않겠지만, "성우들이 재조명됐으면 좋겠다"는 바람들 사이에서 이번 도전이 '예능의 민폐'만은 아니었음을 읽을 수 있다.

무엇보다 연습 삼아 <캐리비안의 해적> 더빙에 도전한 멤버들을 돕기 위해 희대의 발연기 옆에서도 꿋꿋이 키이라 나이틀리의 목소리를 매번 흐트러짐 없이 연기해내는 성우 박선영의 모습을 비춘 장면에서만큼은 그들의 직업세계를 진지하게 엿볼 수 있는 기회가 됐다.

큰사진보기

역시 이들의 도전을 도왔던 성우 안지환은 <무한도전>판 <비긴 어게인>을 두고 "아쉬운 것도 많지만, 성우들에게도 더빙은 어려운 연기 중 하나"라며 "시청자들이 어떻게 봤는지가 더 중요하다"라고 말했다. 호평을 받은 정준하에 대해서는 "사실 나보다 먼저 뮤지컬 <헤어 스프레이>에 출연했을 만큼 공연도 많이 했고, 개그맨이지만 연기만큼은 진지하게 임했다"며 "부담 없는 배역이었기 때문에 잘 소화한 것 같다"고 평가했다.

이어 "댄 역의 마크 러팔로는 내가 연기했어도 부담일 정도로 목소리를 맞추기 어려운 배우"라고 밝힌 안지환은 "성우의 연기는 전달이 우선인데, 찡그리고 연기하는 배우와 어울리면서도 뭉개지 않고 잘 전달하기가 어렵다"고 설명했다. 또한 "이번 일을 계기로 외화 더빙이 주목받았으면 좋겠다"고 바람을 전한 그는 예능인들의 성우 참여에 대해 "정해진 영역은 없다고 본다, 다만 좀 더 (성우에) 맞는 사람들이 했으면 좋겠다"고 말했다. 그는 "이번에도 진지한 멜로물보다 코믹물을 더빙했다면 <무한도전> 멤버들에게 더 어울리지 않았을까 싶다"고 덧붙였다.

현재 SBS 러브FM <안지환 김지선의 세상을 만나자>를 진행하고 있는 안지환은 예능이나 광고에서의 목소리 출연뿐 아니라 영화, 드라마, 뮤지컬에서 연기하며 성우의 영역을 넓혀왔다. 최근에는 SBS 일일드라마 <돌아온 황금복>에도 백향섬유 직원 역으로 출연 중인 그는 "단역이었는데 어쩌면 좀 더 출연할 수도 있을 것 같다"고 웃으며 "앞으로도 연기를 계속 하고 싶다, 외화 더빙이 줄어들었지만 다른 영역으로 성우들의 입지를 확장할 수 있을 것"이라고 가능성을 제시했다.

[관련기사]
- [긍정 평가] <비긴 어게인> 더빙이 특별했던 이유
- [부정 평가] <무한도전>이 그린 성우 도전기?...꼼수가 보여요